Artigo escrito por Nick Kushner em nachtkabarett.com
A quarta longa metragem animada pela Walt Disney Company, que foi revelado em 1941 e em breve considerado clássico indiscutível: ganhou como melhor animação no festival de Cannes e a Academy Award for Original Music Score. Foi mencionado por Manson na música Ka-Boom Ka-Boom do The Golden Age Of Grotesque.
Dumbo conta a história de um elefante de circo chamado Jumbo Jr. Nascido com orelhas excessivamente grandes. Esta enfermidade foi considerada vergonhosa pelos seus semelhantes, de modo que o elefante foi imediatamente ridicularizado e cruelmente apelidado de Dumbo. Sua mãe tenta defender sua prole que parecia estar vencida: Dumbo é puxado para longe dela enquanto ela é aprisionada. Um pequeno rato Timóteo se torna o único amigo de Dumbo e é expulso, e que ele de repente descobre que é capaz de voar. Dumbo e Timóteo bebem água sem saber que ela estava acidentalmente enriquecida com uísque. Eles começam a ter alucinações vendo elefantes rosa cantarem e dançarem diante de seus olhos. Quando eles acordam, descobrem que subiram em uma árvore de mais de 100 metros até o local de diversão dos corvos. Timóteo sugeriu que Dumbo voou bêbado com ambos até o topo da árvore usando suas orelhas como asas. Os corvos acham essa idéia hilária, mas Timóteo convence-os a ajudar Dumbo a desenvolver sua característica original. Elefante Voador se torna uma estrela do circo e uma celebridade internacional assim desonrando seus zombeteiros.
Dumbo é mencionado no The Golden Age Of Grotesque juntamente com a série Mickey Mouse e Branca de Neve e os Sete Anões e isto é uma homenagem para a indústria de entretenimento dos anos 1920 e 1930 visto que entre os filmes da Disney estes foram as peças mais notáveis. No entanto Dumbo não é apenas mencionado no disco: usando a trama do filme Manson constrói uma metáfora muito complexa e multicamada que é muito importante para a compreensão do conceito do The Golden Age Of Grotesque na parte em que a oposição tradicional de “arte elevada” VS. “arte inferior” é desconstruído. O alto prestígio da indústria de entretenimento é um dos maiores problemas no álbum e visão tradicional de como algo “inferior” é atacado por diferentes ângulos simultaneamente. Particularmente Manson extrai paralelos entre o conceito elitista da arte da doutrina Nazista de arte “degenerada” constatando que eles são, obviamente, a mesma coisa.
Em Ka-Boom Ka-Boom, Dumbo é mencionado como uma parte do neologismo “Dumbo Jet” que foi derivado da expressão idiomática “Jumbo Jet” – um avião muito grande, um nome comum para o Boeing 747. Se tornarmos a etimologia desta expressão idiomática iremos descobrir que o Boeing 747 foi nomeado como tal depois de um elefante africano Jumbo que viveu no Zoológico de Londres na segunda parte do século 19 que atuou em um circo. Mais tarde seu nome se tornou um popular apelido de circo de elefantes e também se tornou sinônimo de algo grande ou enorme. Dumbo é um elefante de circo que é capaz de voar e, além disso, seu nome verdadeiro é Jumbo Jr.
Como foi afirmado anteriormente, no The Golden Age of Grotesque o artista usa – e o mais famoso – personagem da Disney, Mickey Mouse, que é considerado naturalmente para Manson como alguns símbolos para a indústria como um todo. É essencial que o Mickey Mouse era visto pelos nazistas como um personagem “decadente”. “Toda arte que temos feito, tem vários níveis, mas se tratando do Mickey… a imagem dele também foi considerada ser “decadente” pelo governo fascista em [1930, na Alemanha]. Na América ele representou muito mais,” disse Manson em fevereiro de 2003.
É fácil perceber que Manson acentua as orelhas do Mickey Mouse como um distintivo e facilmente reconhecível característica desse personagem. A imagem visual centra do The Golden Age of Grotesque era uma estranha combinação das orelhas do Mickey Mouse com a maquiagem Blackface. “Sou o líder do clube / eu abaixei minhas orelhas de rato”, canta Manson em Ka-Boom Ka-Boom. E embora comentando sobre sua aquarela Anaclitism, que é um auto-retrato de Mickey Mouse e Van Gogh juntos, Manson disse, “então eu corto uma de minhas orelhas de rato e eu estou olhando para ela e me perguntando como eu ainda serei o líder do clube” (The Mickey Mouse Club foi uma popular série americana nos anos 1950).
Por isso, é natural o paralelismo entre as orelhas do Mickey Mouse e as orelhas do Dumbo. Assim como estranho, as orelhas ridículas do elefante dão a ele a habilidade de pairar sobre a indústria de entretenimento e assim a arte do Manson é colocada pelo artista não acima da “arte elevada”, mas pelo menos igualada com ela em direitos. “Eu não tenho medo de dizer que eu sou um entretenimento,” disse Manson falando para Revolder em março de 2003. “Acho que lutado com isto ao longo dos anos, porque de certa forma eu pensava que significava que eu não era artista. Mas fazendo as pessoas se entreterem é a maior arte que existe.” (É também importante que Dumbo e Jumbo são elefantes de circo e circo sempre foi uma parte essencial da indústria de entretenimento. Além disso, uma das figuras de elefantes no vídeo mOBSCENE).
Muito apropriadamente o único amigo de Dumbo é um pequeno rato chamado Timóteo. Como todos sabem, o co-autor de The Golden Age of Grotesque foi Tim Skold. Foi ele quem ajudou Manson a expressar suas idéias de forma adequada após o principal guitarrista anterior, Twiggy Ramirez, que deixou a banda devido a diferenças artísticas com Manson.
Não menos importantes que os personagens dos corvos no Dumbo são na realidade caricaturas Afro-Americanas – o filme foi bastante criticado por causa da imagem “racista”. Mas atualmente os corvos estão entro os personagens mais simpáticos do filme e os autores não estavam tentando ridicularizar pessoas negras como eles se referiram conscientemente aos telespectadores para as performances de blackface: o líder corvo é nomeado Jim Crow no filme. A ironia do personagem como tal, o nome foi criado pelo comediante americano Thomas Rice e que fez um fenômeno difundido na blackface. Assim como corvos ajudaram Dumbo a desenvolver sua característica única os atores de Blackface foram as fontes mais inspiradoras para Manson enquanto criava o The Golden Age of Grotesque.
Finalmente seria mencionado que Dumbo revela sua capacidade de voar estando bêbado. A parte significativa do The Golden Age of Grotesque foi escrita por Manson sobre o efeito de absinto – pode ser a mais potente bebida alcoólica. “foi em circunstâncias estranhas. Havia um monte de estranhos, coisas decadentes estavam acontecendo. Um monte de absinto”, disse Manson sobre o processo de gravação do álbum falando para Las Vegas Review Journal em julho de 2003. “Somos uma banda de morte-marchando / Peter Pan fora do vagão”, canta o artista em Ka-Boom Ka-Boom. O ano de lançamento do filme, 1941, quando a Segunda Guerra Mundial ainda estava em andamento também é importante.
Tendo em mente o supracitado é hora de virar para a linha no qual o neologismo “Dumbo jets” é usado: “We fly No-Class Dumbo jets”. ‘Nós’ está certamente se referindo a banda bem como seus fãs. ‘No-class’ geralmente significa ‘baixa qualidade’ mas o artista se aplica aos aviões comerciais, o que significa que não estamos tradicionalmente em primeiro, negócios e classe econômica – outro golpe em oposição a “elevada” VS. “inferior”.
Como vemos um simples neologismo à primeira vista ‘Dumbo jets’ esconde uma grande complexidade, metáfora com multicamadas que é muito significativa para a compreensão do conceito do The Golden Age of Grotesque.