Marilyn Manson na revista francesa Elegy

Marilyn Manson na Revista Elegy

Marilyn Manson
As confissões do reverendo

Foi um prazer ter obtido uma entrevista exclusiva com Marilyn Manson, que estava no meio da filmagem de seu novo vídeo, “Arma-godddamn-motherfuckin’-geddon” em Los Angeles, extraído de seu autobiográfico álbum “The End Of High Low”, que será lançado em 25 de maio na França.
É a primeira parte de uma longa entrevista, sob o sinal do livre fluxo de consciência, mas também da redenção. Na verdade, Brian também conhecido como Marilyn só começa a perceber objetivamente os temas e os desafios do seu álbum…

Elegy: Está atualmente filmagem do vídeo para “Arma-godddamn-motherfuckin’-geddon”. É o primeiro single do seu álbum?

MARILYN MANSON: Suponho que sim, tecnicamente falando. Mas você não pode realmente falar sobre single devido à evolução da tecnologia e da indústria musical. Você não pode realizar as coisas quando você quer da forma como você deseja. Mas, em qualquer caso, é o primeiro vídeo que vai ao ar na MTV para o novo álbum.

Elegy: Deve ser engraçado fazer um vídeo para a canção…

MARILYN MANSON: Bem, estamos filmando com a mesma atitude que eu tive quando eu escrevi a letra. É engraçado e surpreendente que a gravadora esteja tentando fugir do que eu disse, eles querem estabelecer um tom mais baixo, eu acho… Mas eu não me importo agora. Estou tão feliz de voltar com este novo álbum, que marca também o regresso do meu melhor amigo Twiggy a banda. Twiggy e eu temos passado por tantas coisas estranhas juntas em nossas vidas, incluindo a gravação deste álbum. Foi incrível trabalhar juntos novamente. E nós tivemos ótimos momentos gravando este vídeo, porque nós mantemos a mesma atitude… Você conseguiu ouvir o álbum?

Elegy: Apenas oito títulos…

MARILYN MANSON: Você tem uma idéia, então, porque é difícil de usar “We’re From America” como um single, não é a mais representativa música do álbum. Você deve ter ouvido “Four Rusted Horses”, que é muito mais representativo.

Elegy: O início da música soa como uma canção blues um pouco como “Personal Jesus”…

MARILYN MANSON: Bem, sim, talvez haja um pouco de Depeche Mode ou Johnny Cash, em que, não só musicalmente, mas também nos temas utilizados em todo o álbum. As músicas aparecem na ordem em que foram escritas. Passamos 3 meses na gravação da música, e quase o mesmo tempo para as letras. Nós oficialmente terminado a gravação em 5 de janeiro, em meu aniversário. A última faixa se chama “15″ porque 15 é o meu número fetiche. Ele tem muitos significados para mim. É exatamente o número de letras no meu nome completo, Brian Hugh Warner, representa também a minha data de nascimento, 1.5 = 5. Janeiro, o meu ano de nascimento, que é 1969 e 6 +9 = 15, e assim por diante. Este número tem sempre me obcecado, ela conforta-me sobre muitas coisas. É muito presente em “Mechanical Animal”. Falando de “15″, esta canção pode ser entendida em vários níveis. As últimas 3 músicas do álbum marca uma dos mais difíceis momentos da minha vida. Eu não posso separar minha vida da minha arte, e eu não quero. Eu gravei as letras da maioria das músicas de uma só vez, instintivamente. Fiquei com a impressão que já as havia cantado antes, como se eu escolhi-as do nada, como se eles voaram através de mim. Senti-me voltando ao tempo e avançando ao mesmo tempo. Eu sabia por que eu estava aqui e o que eu fazia, mas era difícil de ser conscientes sem estar drogado. E tudo isso parou na primeira semana de janeiro, quando eu terminei a última gravação de “15″, como eu disse a você, no meu aniversário pela manhã. Eu nunca tive uma festa para o meu aniversário, a não ser agora quando eu cantar essa música.

Elegy: Em “Four Rusted Horses” você falar de caixão e parecem estar projetando seu próprio funeral…

MARILYN MANSON: Sim… Este álbum é ainda muito novo para mim, mesmo que seja o primeiro que eu gosto de ouvir e ouvir de novo depois de ter gravado-o. Pois cada vez que eu o escuto, eu descubro novos significados nele que me preocupa. Eu escrevi tudo isso de forma tão instintiva… Há uma forte discussão unificada… Eu estava certamente muito mau… É autobiográfico porque eu escrevi enquanto olhava para a minha vida e pensava que as coisas estavam ficando melhores, antes de eu perceber que esse não era o caso. Acabei escrevendo “15″, foi um ato necessário para mim… Eu pensei que o álbum estivesse terminado com “Into The Fire”, mas me dei conta de que não tinha conseguido tudo. E quando você me pergunta sobre “Four Rusted Horses”, eu percebo que eu ainda estou me perguntando sobre o que é essa música… Eu sei o que eu queria dizer quando a escrevi, mas parece ter um outro significado hoje. Eu não compreendi o quanto ela estava falando sobre a banda, sobre o processo de escrita e tudo o que posso dizer, as pessoas vão sempre encontrar um sentimento apocalíptico nela… Você é a primeira pessoa com quem eu falo sobre o álbum em uma entrevista… Eu não comecei a promovê-lo ainda. Preciso começar a pensar sobre aquilo que objetivamente o álbum significa para mim. O que eu queria primeiro era levar pessoas para o meu quarto. No meu lugar você pode ver fotos de mim sentada na minha cama, cercado por muros onde todas as letras são escritas. Não existe nenhuma decoração, mas é onde eu escrevi o álbum nesses 6 meses. Não há melhor forma de explicar o processo por detrás da escrita, além de ouvir as canções. Eu falei sobre isso um pouco sobre a Internet, mas eu não tenho sido entrevistado ainda sobre minhas músicas, você é o primeiro. Ele ainda é um pouco difícil para mim, mas suponho que eu esteja bem colocado para falar sobre isso (risos).

Elegy: Vamos falar sobre o título do álbum “The End Of High Low”. É sobre começar agora, vendo o fim do túnel?

MARILYN MANSON: Sim, é uma interpretação possível (risos). Alguém uma vez me perguntou como me sentia, e eu respondi “bem, eu estou no profundo fim”. Eu não estava dizendo de forma positiva neste momento. Então, novamente, não pensei sobre isso ainda, existe um significado metafórico ou alegórico nele com certeza. Prova de fogo, queda de Lúcifer e angústia… Eu peguei o hábito de começar de novo, como você disse. Eu pensei no que eu queria fazer com o “baixo”, quando eu estava sentindo-me para baixo, e o “alto”, quando eu me sentia bem, e eu próprio disse que deve ser o fim “profundo”. Eu finalmente penso que é um título bastante positivo. Acho que o álbum mostra redenção em seu final, essa é a maneira como eu entendo o título hoje.

Elegy: Tal como no álbum anterior, o tema sobre vampiros está presente, pelo menos em “Devour”, o que me fez pensar em “Trouble Every Day” de Claire Denis…

MARILYN MANSON: Esse é um dos meus filmes favoritos! É um grande elogio. Esta canção é a primeira que eu cantei e existem fotos que fiz para a capa que parecem dessa forma.

Elegy: Eu também escutei “Leave a Scar”, que parece ir mais além de “Mutilation Is The Most Sincere Form of Frattery” do álbum anterior…

MARILYN MANSON: Bem, sim, me suponho que sim. É provavelmente um tema que se adapta bem a minha vida. Escrevi essa canção, para a Evan (Rachel Wood), no dia em que terminamos. Talvez tenha sido um pouco cruel escrever uma música como essa para alguém, mas o que eu canto é o que eu realmente senti quando isso aconteceu e eu queria expressar isso na minha música. Para mim é como um adesivo que você colocou em um carro velho. Aquele carro que pode parecer muito legal para dirigir, mas que muitas vezes quebram (risos). O carro sou eu (risos). Todo mundo parece preocupado com o que as pessoas podem fazer enquanto ouve a minha música. Surpreende-me por que eles não estão mais preocupados com aquilo que eu sou capaz de fazer comigo mesmo (risos). Acho que a principal coisa que eu queria fazer neste álbum foi expressa o fato que eu nunca vivi sozinho em toda minha vida. Quando saí da casa dos meus pais, foi para montar minha banda… Quando descobri recentemente que eu estava completamente sozinho, me senti como nos feriados. Então, percebi que eu tinha mudado como pessoa. De um lado eu sou uma pessoa melhor, por outro lado fiquei perigoso. De certa forma, me sinto como se eu não tenho nada a perder mais. Quando você se tornar consciente disso, você percebe que quando você encontrar algo importante novamente, você tem muito mais a perder, e você a agarra desesperadamente e tenta não foder com tudo, porque senão a vida não seria importante jamais. Por isso, em vez de desesperar-se, eu acho que este álbum fala de redenção, mas também situações de perigo. Digo “não tentem foder comigo porque eu não tenho nada a perder”. Mas eu ainda não me transformei em um bastado, apenas permite-me a não entrar em compromisso com as pessoas que não me respeitam da maneira que eu respeito. E eu não estava com medo de escrever canções com diferentes sentimentos, cheio de sarcasmo, humor e também raiva. Este álbum representa a mim, simplesmente. Mas não apenas a mim, Twiggy e Chris também. Twiggy colocou muito do seu coração neste álbum, tocando sua guitarra, mais do que ele jamais fez.

Elegy: Vocês dois compõem juntos, ele toca guitarra e você canta ou é mais complexo que isso?

MARILYN MANSON: Isto é tanto mais simples e mais complexo do que isso. Quando eu começo a compor, eu não canto, eu apenas deixo a música vim até mim e então eu escrevo as letras. Mas eu continuo tentando ser produtivo musicalmente enquanto oriento todo este processo de direção para algum tipo de caos que eu sabia que eu definitivamente queria evitar. Tudo isto é muito instintivo. Penso que podemos sentir que tudo foi mais fácil do que nunca. Mas este é realmente o meu objetivo é fazer com que as coisas sejam como elas são, fáceis. Pode leva um minuto para que eu escreva uma música, mas eu realmente gastei 15 anos pensando nisso antes que isso saia.

Elegy: Você está descobrindo novos significados nas suas músicas antigas, como os dois primeiros álbuns?

MARILYN MANSON: Eu não tenho realmente tentado. Isso poderia ser interessante para um psiquiatra. Eu não ouço mais as minhas músicas antigas e eu não acho que farei isso novamente. Estes são tempos de minha vida que eu realmente não se preocupo com mais nada. A única música que eu possa querer ouvir seria “If I Was Your Vampire”. Estes álbuns mais antigos representam uma pessoa que foi completamente quebrada, quando este novo álbum realmente mostra a pessoa que eu sou hoje. Acho que não quero lembrar como eu costumava ser. Ouvindo aquelas músicas apenas chamaria de volta algumas más recordações.

Elegy: O mesmo acontece quando você pinta? Você colocou sua vida nas telas e então você nunca gostaria de olhar para elas novamente?

MARILYN MANSON: Não, isso é algo diferente. Eu não sei… Acho que uma pintura é um tipo de objetivo de arte, as pessoas olharem para elas e, em seguida, elas gostam ou não. Uma canção é mais complexa, você pode sentir isso, há muito mais em jogo em uma música. A maioria das pessoas ouvem uma canção, quer eles gostam ou não, mas quando elas realmente as amam, eles cresçam emocionalmente ligada a ela. Quando você gosta de uma música, você gosta por causa do cantor e um monte de emoções que são muito diferentes do que uma imagem ou uma pintura pode transmitir. Mas pintura faz-me sentir livre, porque eu posso mostrar o meu trabalho para as pessoas e elas não sabem que eu sou o artista. As pessoas podem gostar, mesmo que elas odeiam a minha música. Eu tento usar o que eu quero aprender enquanto pinto na minha música.

Elegy: Então, talvez você devesse mudar tanto a sua voz e a forma de olhar…

MARILYN MANSON: (Risos) Acho que posso ouvir este álbum sem necessariamente ligar à música a todos os sentimentos que tive ao escrevê-las. Quando eu deixei alguns dos meus amigos ouvirem “15″, alguns choraram. Eu permaneci calmo, o que é diferente dos meus outros álbuns, o que prova que realmente estou amadurecendo.

Elegy: Quais os álbuns, composto por outros artistas, que faz você se sentir bem ou fazer você chorar cada vez que os ouvem?

MARILYN MANSON: Err… Diamond Dogs de David Bowie, eu acho. Existe também essa canção que costumam assombrar-me. Chame-se “Quiet Inside”. Eu nem sei quem canta ou quem a compôs, é a música que toca durante os créditos finais de The Jacket (de Jane Does). A minha ligação a esta música está ligada ao filme, mas não apenas isso. Há também esta música que pode ser tocada em meu funeral, é “Exit Music (For a Film)” do Radiohead. Eu deixo de estar triste quando a ouço por um tempo, mas parece que ela me pegou novamente. Esta é uma faixa que cria algo realmente forte, e às vezes má, quando você a ouve. Mas penso que se esta canção não me faz sentir tão triste como costumava fazer, também, é porque eu mudei. Eu já não sou o tipo de pessoa que só parece esquecer coisas. Raiva ou salvação, estas são as únicas duas opções que estão disponíveis. Eu prefiro ser raivoso ao ser triste. Estou, obviamente, em um bom humor hoje, porque eu posso falar sobre isso e rir ao mesmo tempo. Minha vida inteira foi dedicada à raiva e ódio. Tudo interessante que li, vi ou ouvi nasceu da frustração, porque você não pode viver sua vida da maneira que você quer então você tentar expressar isso através da escrita, da pintura ou da música. Penso que é o que eu sempre tentei fazer, talvez eu alcancei meu objetivo, talvez algumas pessoas possam relatar a respeito de como eu tenho tentado me expressar. Os fãs têm sido capazes de ouvir e gostar das minhas músicas, porque nos sentimos da mesma maneira. Mas eu fiz esse álbum para mim, e não para os outros. Eu percebi, já que sou uma pessoa bastante difícil de entender, que se eu ainda posso impressionar a mim mesmo e me fazer feliz, isso significa que eu consegui fazer esse álbum para mim, e não para outros. Este deve ser o único critério. Eu não preciso de pessoas para opinar. Eu não preciso mais de sucesso. O que quer que as pessoas pensem sobre esse álbum, nada pode me fazer hesitar mais. Eu tentei tão duro quanto eu não poderia se esconder atrás de desculpas. Se algo está errado, eu vou ser o único a ser culpado. Tudo o que poderia ocorrer na minha vida, ocorre porque quero que elas aconteçam. E, de alguma forma, é isso que este álbum é fala. Fala sobre minhas novas escolhas, a minha própria vida, o fato de que deixei de tentar enganar o meu ego, este álbum é minha salvação, de uma certa forma. No entanto, a minha música poderia morrer e eu nem sequer teria um caixão para elas! Viu Toby Dammit do filme de Fellini? É o meu filme favorito. Este filme resume a minha vida e eu gostaria de pagar algum tipo de homenagem em meus vídeos, mas é realmente impossível. Tentar explicar a alguém que eu realmente vivo em uma casa, vendo TV e fumando cigarros como todo mundo… Não ria apesar de eu saber que é meio engraçado. Ao mesmo tempo, não creio que alguém poderia pensar que o quarto de um serial killer poderia ser mais insalubre do que o meu é. Isto é o que é verdadeiramente irônico sobre a minha vida. A casa de Marilyn Manson é duas vezes pior que a casa de qualquer um e desanimadoramente normal. A reação de meus amigos quando chegam a minha casa é muito surpreendente, ainda mais quando uma menina entra em meu quarto depois de uma noite inteira de farra… E vê calcinhas penduradas em cada lâmpada do meu quarto, é cômico e triste. Tentar colocar tudo isto em um filme é impossível, isto é algo que você precisa viver. Minha vida é um filme. As pessoas olhem para mim como se eu estivesse num filme, porque eu escrevo sobre a minha vida e a mídia escreve sobre isso também. Talvez isto seja tanto a minha vida e minha nova fonte de inspiração para a arte. Isto também é a evolução dos artistas que admiro como Andy Warhol ou Dali. Ser eu é complexo. Tentar fazer a minha vida um filme com um ator interpretando Marilyn Manson parece bastante inútil, porque eu não podia ser eu? As pessoas dizem que eu sou um gênio, que sou feio, que eu sou um louco total, ou que meu quarto fede, é o que as pessoas dizem quando assistem ao filme que minha vida é, e talvez seja o que eles vão dizer quando eu estiver morto. Sou um tanto diretor e ator e eu sou aquele que aperta o botão “rir” e “aplausos” para a platéia.

Elegy: Você supostamente não estava filmando um longa com Jodorowski?

MARILYN MANSON: Sim, e eu continuo fazendo (Manson parece feliz). Estou atualmente tentando encontrar pessoas que acreditam neste projeto, financeiramente falando. Este é o tipo de projeto que quebra o seu coração, ainda mais quando tiver de apresentá-lo aos produtores, explicar o modo de como você se sente sobre isso com as pessoas que não têm sentimentos. Eu prefiro filmá-lo com meu celular. As coisas mais importantes são as idéias. Eu posso sentir a realização de algo que eu poderia ter perdido, como qualquer artista que não pode terminar seu projeto adequadamente. Quando eu comecei Marilyn Manson, eu não tinha dinheiro, eu nem sequer sabia como cantar, eu só tinha este gravador. Eu não acho que você precisa de mais alguma coisa. Qualquer pessoa pode vir com suas próprias idéias no YouTube ou MySpace. Quero torná-las dessa forma simples. Não preciso de nada, apenas minhas idéias. Quando você cria algo, você faz a fim de comunicar com os outros… Isso é o que eu faço quando eu escrever música, eu descrevo coisas, eu não faço qualquer comentário. Sobre “Into The Fire”, um das 3 últimas musica, eu escrevi as letras na parede do meu quarto, que foi de um lado da parede para o outro e entre essas duas paredes: caos. Vou enviar-lhe algumas fotos para que você possa colocá-las em seu artigo, será mais fácil de compreender do que eu explicar com palavras. Eu não sei o que vou fazer com as paredes, mas elas são as minhas melhores peças de arte sem dúvida. Elas vão ser usadas para a capa do álbum. Vou sentir falta dessas paredes quando entrar em turnê. Eu ficarei com medo que alguém as taquem fogo.